mit huuvud kommer...

The full quotation is mit huuvud kommer av och det ar fuult ov godis and its English translation is my head comes off and it is full of candy. This random bit of Swedish comes from an anecdote of TheLarch's which I will someday reproduce here. In the meantime, suffice to say it involves piñatas and never fails to prick the ears of our resident Swedes (JonahE and Number-6) and Swedish-speakers (pachooey and Erik).

[close]